Аргентинский испанский — тот, на котором говорят в Буэнос-Айресе

С первого урока — vos, а не tú. Без переучивания перед поездкой в Аргентину или Уругвай. Слушайте живую аргентинскую речь, отвечайте вслух, исправляйте произношение. От нуля до B2, интерфейс на русском.

• Речь появляется от повторений — неограниченные повторы и умные интервалы: слова возвращаются, когда начинают забываться.
• Разбор произношения по звукам — платформа слышит не только что вы сказали, но и как: риоплатские ll и y, раскат rr, восео.
• Аудиокурс без экрана — слушаете и отвечаете вслух: в дороге, на прогулке, за посудой.
• Che — собеседник, который поправляет — отвечает по-испански и объясняет ошибки по-русски.
• Преподавателя не заменяет — готовит к нему: база, словарь и произношение до разговора с носителем.

Вопросы и ответы

Аргентинский испанский и риоплатский — это одно и то же?

Да. «Риоплатский» — точное название варианта по реке Рио-де-ла-Плата, на берегах которой стоят Буэнос-Айрес и Монтевидео. «Аргентинский испанский» — то же самое обиходным словом.

Чем аргентинский испанский отличается от классического?

Восео вместо tú, ll и y как «ш», ustedes вместо vosotros, сесео и своя лексика. Грамматика и письмо общие — в Испании вас поймут. Разбор отличий целиком.

Что такое риоплатский испанский?

Вариант испанского, на котором говорят в Аргентине и Уругвае: восео (vos вместо tú), особое произношение ll и y — шеизмо — и своя разговорная лексика, лунфардо.

Чем восео отличается от tú?

Вместо tú используется vos со своими формами глагола: vos hablás, vos querés. Формы регулярнее, чем у tú, — исключений всего три.

Что такое шеизмо?

В Буэнос-Айресе и Монтевидео буквы ll и y звучат как русское «ш»: calle — «каше», yo — «шо». Это самая узнаваемая черта риоплатского произношения.

Можно ли начать с нуля?

Да: материалы уровней от нуля до B2, первые уроки и разбор произношения открыты бесплатно и без регистрации.

Поймут ли меня в Испании?

Да. Разница — примерно как между британским и американским английским: вас поймут везде, а звучать вы будете как житель Буэнос-Айреса.

Это заменяет преподавателя?

Нет. Ríoplatense — сервис для самостоятельных занятий: материалы, тренажёры и автоматическая обратная связь, без аттестаций и сертификатов. А к живым урокам он готовит: база, словарь и произношение — до разговора с носителем.

Смотреть курс и пробовать разбор произношения можно без регистрации. На каком языке говорят в Аргентине · А в Уругвае · Чем отличается аргентинский испанский · Откуда он взялся · Уругвайский испанский · Проверить произношение · Грамматика · Тарифы · Регистрация · Вход