Дифтонг ue: huevo, fuerte, suerte

Сочетание ue читается как один слог — [ўэ], быстрый «у» перетекает в «э»: huevo [ˈўэβо], fuerte [ˈфўэртэ].

Частые слова с ue:

huevo (яйцо) · cueva (пещера; разг. — обменник) · fuerte (сильный) · muerto (мёртвый) · cuerpo (тело) · abuelo / abuela (дедушка / бабушка) · puente (мост) · suerte (удача) · sueldo (зарплата) · bueno (хороший) · nuevo (новый)

В начале слова перед ue пишется немая h: huevo, hueso. Она не звучит.

Связь со спряжением. В формах tú/él многие глаголы получают этот дифтонг (poder → puede, contar → cuenta), но в восео его нет: vos podés, vos contás. Услышали [ўэ] в глаголе — это форма третьего лица или прилагательное, не форма vos.

Примеры

• Mi abuela hace huevos revueltos. — Моя бабушка готовит яичницу-болтунью.
• ¡Qué suerte, che! — Вот повезло, че!
• El puente nuevo es muy fuerte. — Новый мост очень прочный.
• Cobré el sueldo. — Я получил зарплату.

Все темы грамматики · Чем аргентинский испанский отличается от классического · О курсе