Уругвайский испанский

Уругвайский и аргентинский испанский — это один вариант языка, риоплатский: он назван по Рио-де-ла-Плате, реке, на разных берегах которой стоят Буэнос-Айрес и Монтевидео. Общее у них всё главное:

• восео — vos вместо tú, vos hablás, vos tenés;
• шеизмо — ll и y звучат как «ш»: calle — «каше»;
• ustedes вместо vosotros;
• сесео и общая повседневная лексика: acá, colectivo.

Где Монтевидео расходится с Буэнос-Айресом

Различия есть, но они мельче, чем сходство, и на понимание не влияют.

• tú рядом с vos. В Уругвае встречается смешанное обращение: местоимение tú с глаголом в форме восео — tú tenés. В Аргентине так не говорят.
• Шеизмо мягче. В Монтевидео звук на месте ll и y часто ближе к «ж», чем к «ш», и разброс произношения шире.
• Своя лексика. Отдельные бытовые слова расходятся, но лунфардо — общий: он родился на обоих берегах.

Почему их учат вместе

Отдельного «уругвайского курса» не существует ни у кого, и это не упущение: различий на отдельный курс не набирается. Тот, кто выучил риоплатский, в Монтевидео звучит своим — как и в Буэнос-Айресе.

Подробный разбор отличий от испанского Испании — на соседней странице. Грамматика · О курсе