Предлоги: базовый набор

Девять предлогов покрывают большинство бытовых ситуаций. Перевод приблизительный — точные значения придут с практикой.

con — с: café con leche (кофе с молоком)
sin — без: sin azúcar (без сахара)
para — для: un regalo para vos (подарок для тебя)
entre — между: entre nosotros (между нами)
desde — от, из, с (начало): desde Moscú (из Москвы)
hasta — до (предел): hasta mañana (до завтра)
en — в, на (где): en Buenos Aires, en la mesa
a — в, к (куда): voy a la facultad (иду в университет)
de — принадлежность и происхождение: el mate de Lucía, soy de Rusia

Два обязательных стяжения: a + el = al (voy al centro), de + el = del (vengo del laburo).

Примеры

• ¿Vamos en subte o en colectivo? — Поедем на метро или на автобусе?
• Trabajo desde las nueve hasta las seis. — Я работаю с девяти до шести.
• El regalo es para vos, che. — Подарок для тебя, че.
• Vengo del laburo. — Я иду с работы.

Все темы грамматики · Чем аргентинский испанский отличается от классического · О курсе