Претерит: неправильные глаголы
Самые нужные глаголы в прошедшем — неправильные. Их формы учат наизусть, но список короткий, а закономерность одна: особая основа + безударные окончания (-e, -iste, -o, -imos, -ieron).
Ядро списка
| Инфинитив | yo | vos | él/ella |
|---|---|---|---|
| ser / ir | fui | fuiste | fue |
| hacer | hice | hiciste | hizo |
| tener | tuve | tuviste | tuvo |
| estar | estuve | estuviste | estuvo |
| poder | pude | pudiste | pudo |
| querer | quise | quisiste | quiso |
| venir | vine | viniste | vino |
| decir | dije | dijiste | dijo |
| dar | di | diste | dio |
Две радости
1. ser и ir совпадают: fui — это и «я был», и «я пошёл». Контекст решает: fui mozo (был официантом) / fui al centro (пошёл в центр).
2. Восео = tú: ударение в этих формах не на окончании, поэтому особых форм vos нет — vos hiciste, vos tuviste.
Опора для речи
¿Qué hiciste el finde? — вопрос, который вам зададут каждый понедельник. Скелет ответа: fui a…, estuve en…, no pude…, tuve que….
Чем отличается от пиренейского
Формы неправильного претерита совпадают с испанскими — отличие в частоте: в Испании про недавнее скажут he hecho, he ido (perfecto), а на Río de la Plata всегда hice, fui, даже про «пять минут назад».
Примеры
- ¿Qué hiciste el fin de semana? — Что ты делал в выходные?
- Fui a la cancha con mi hermano. — Я ходил на стадион с братом.
- No pude ir, tuve que laburar. — Я не смог пойти — пришлось работать.
- Vino Lucía y trajo facturas. — Пришла Лусия и принесла выпечку.
- Le dije la verdad, posta. — Я сказал ему правду, честно.
Все темы грамматики · Чем аргентинский испанский отличается от классического · О курсе